Sloučení titulků

[kuxik009]

Ahoj,
nedávno jsem si stáhnul Clone Wars, 2. sérii. Titulky jsou zvlášť na každý díl. Všechny díly videa jsou také zvlášť, až na 1+2, 9+10 a 21+22. Tyto díly jsou v jednom videu. Jelikož není zřejmé, kde končí 1. díl a začíná 2., rozhodl jsem se dát titulky 9. a 10. dílu za sebe. Jenže nevím jak. Nechce se mi u všech titulků měnit časování. Znáte nějaký program, který by mi titulky spojil dohromady? Např. když 1. titulky končí 10:00, tak aby 2. nezačínaly 00:00, ale třeba 10:01. Časování celku jsem ochoten upravit v KMPlayeru, takže mi nevadí, že titulky 2. dílu nebudou na vteřinu sedět. Děkuji předem!

[kuxik009]

Ok, vyřešil jsem to tak, že jsem video ve VideoDubu rozřízl na 2 poloviny...

Odesláno z mého Sony Xperia Tipo pomocí Tapatalk 2.