Spolehlivý překladač ?

[kika10]

Jojo, nějaké slovo bych si k tomu přeložila, ale překládat celou větu slovo po slově asi ne ..

[Pic]

Spolehlivý překladač seženeš těžko, jestliže si představuješ překlad jako od profika. I placené programy jsou jen stroje a překlad je mírně řečeno "kostrbatý", ba i někdy problematicky srozumitelný.

[kika10]

Já vím, jen jsem chtěla vědět nějaké další, jiné než google, protože si myslím, že jsou lepší, jen o nich třeba nevím a někdo jiný ano.
Tak nějaké věci se dají domyslet, hlavně aby ten základ byl, ostatní si domyslím..

[X]

Můžeš zkusit i PC Translator 2009, používám tuto verzi, že v něm mám kolem 25 jazyků. Lepší překlady budou až s neurokoprocesory jako přídavné hardware karty. Slibují se už dlouho, ale vývoj je pořád jaksi v plenkách ... Bude to asi jediný hardware, které se nám bude moci zbláznit

[kika10]

Ok, díky, zkusím.

[richchie]

Nebo se poohlédnout po-http://cdr.cz/clanek/nehovorite-cizimi- ... h-umite-25

http://www.indiegogo.com/projects/sigmo ... -languages

[kika10]

Jsem se zkoušela podívat na netu kde to seženu a nenašla

[X]

Který?

[kika10]

po tomhle jsem se koukala :
http://cdr.cz/clanek/nehovorite-cizimi- ... h-umite-25
-ale někde v ČR, ze zahraničí se mi to objednávat nechce moc, tady to ale asi neobjevim.

[richchie]

http://www.letemsvetemapplem.eu/2013/10 ... ovenstinu/

[kika10]

Díky. Akorát s kupováním ještě počkám, zatím si jen píšeme, nevím kdy se přijedou podívat do ČR, potom bych popřemýšlela a asi koupila než by přijeli.