Media Coder/FF/ jak nastavit titulky

[liborek]

Před pár dny jsem řešil viewtopic.php?f=19&t=121364 nakonec jsem tedy stahoval jinde.
Stáhnul jsem si ještě MediaCoder a zkoušel.Mám ovšem další problém.To co se chci dívat potřebuji je v MKV s vloženými titulky.Když převedu na AVI/ať už v Media Coderu nebo FF/tak hraje v pohodě jen zase, do p****e zmizí ty titulky.Neví někdo co v MediaCoderu nastavit aby zůstaly?Jinak budu muset začít zase znovu stahovat jiný verze/tedy pokud budou/.

[richchie]

Mediacoder-
http://forum.mediacoderhq.com/viewtopic.php?f=17&t=10927

Co se týká mkv a titulků tak třeba(nevím o jaké vlákno se jedná)-
http://www.digilidi.cz/mkvmerge-navod-pridani-audio-stopy-titulku-k-mkv-videu?page=0,1
a pod..

[liborek]

Dík za ten první odkaz, na oficiálních stránkách jsem to nezkoušel neboť angličtinou nevládnu.No zkusím se tím prokousat přes google a to bude na dlouho
Pokud by někdo věděl česky budu vděčen.
Pokud jde o to druhé.Já už titulky k MKV přidané/vložené/ mám, ale právě, že mě při převodu na AVI zmizí.

[richchie]

Tak titulky přidej i do avi.

[liborek]

Stáhnul jsem formát MKV s vloženýma titulkama/tzn., že nemám titulky zvlášť/který chci převést na AVI.Jo můžu převést na AVI/titulky zmizí/ nebo někde sehnat AVI pak pohledat titulky které mi budou pasovat a přidat.Nebo jdou nějak titulky vytáhnout z toho MKV/prý/.Ovšem to je jiná věc a na delší čas.Mimochodem abych se podíval na TV stejně jsem to udělal u prvních dílů a stáhnul znovu a doplnil titulky.Jenže každý díl musím jinak upravovat.Ovšem jednodušší by bylo když jsou k dispozioci všechny díly seriálu i s titulkama v MKV toto jen převést do AVI.

[mederi]

Skús AVI-Mux GUI: http://www.alexander-noe.com/video/amg/
Je to hlavne na AVI, ale má podporu aj MKV. Týmto nástrojom jednoducho a rýchlo vyberieš alebo pridáš video/audio/titulkové stopy. Neprekóduje, len prebalí. Skúšal som pridať do AVI srt titulky a potom naopak extrahovať titulkovú stopu znova do srt súboru a funguje.
>> Myškou pretiahneš film do poľa hore. Poklikáš naň alebo klikom označíš a použiješ tlačidlo "generate data source from files". Dole sa ti ukážu jednotlivé stopy. Klikneš na titulkovú stopu, čím ju označíš, potom pravým klikom vyvoláš kontextovú ponuku a zvolíš "extract subtitle to text file".
Skús použiť na MKV a daj vedieť. Tiež pozri MKV v MediaInfo, aký formát tam má titulková stopa.

Špecializovaná sada nástrojov na MKV je MKVToolnix a pridružený MKVExtractGUI-2 http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix
Neskúšal som to, ale ak by som potreboval poriešiť niečo pobné ako s AVI v AVI-Mux GUI, tak by som siahol po tomto nástroji a vyskúšal.

[liborek]

mederi:Dík.Zkusím, ale opravdu až budu mít více času.Přece jenom si myslím, že by měl jít převést film z MKV přímo i z titulkama.Uvidím
Ještě mimo hlavní problém se zeptám.To jsi dostal tím programem VLOŽENÉ titulky zase ven z AVI?A tedy vyextrahoval jsi titulky a ještě jdou i z AVI odstranit?