Kontrola německého textu

Místo pro témata a příspěvky spadající MIMO počítačovou problematiku (tedy např. sport, zdraví, vtipy, škola...).

Moderátoři: Mods_senior, Mods_junior

Odpovědět
Uživatelský avatar
vinchi9
Level 2
Level 2
Příspěvky: 218
Registrován: 30 led 2012 18:39

Kontrola německého textu

Příspěvek od vinchi9 »

Ahoj, jelikož nejsem moc zdatný němčinář, tak bych potřeboval zkontrolovat krátký text v němčině. Jde o převyprávění článku z časopisu:

Bike-Sport
Die Königdisziplin im Bike-Sport ist das Freeride Extreme. Dabei muss der Fahrer mit vollem Tempo den Berg hinunterfahren. Die Bikes müssen extra stabil sein. Der Fahrer muss Hindernisse wie Baumstämme, Röhren oder Treppen überwinden. Die wichtige Rolle spielt dabei die Fahrtechnik.

Našel by se někdo, kdo by mi text zkontroloval?
Díky
CPU: AMD Athlon X4 750K MB: Gigabyte GA-F2A75-D3H RAM: Corsair Vengeance XMP LP 2x 2GB 1600MHz GPU: Gigabyte HD 7850 PSU: BeQuiet Pure Power BQT L8-CM-630W
Uživatelský avatar
mmmartin
Moderátor
Příspěvky: 9675
Registrován: 31 srp 2004 17:25
Bydliště: Praha

Re: Kontrola německého textu

Příspěvek od mmmartin »

Ich sehe keinen grammatischen Fehler in deinem Text. Aber das bedeutet nicht, dass dort kein Fehler ist.
ASUS Prime Z390-P / Hexa Core Intel core i5 Coffee Lake-S / Gigabyte GeForce GTX 650 Ti / FORTRON BlueStorm Bronze 80PLUS / W 11
Uživatelský avatar
memphisto
Guru Level 13
Guru Level 13
Příspěvky: 21113
Registrován: 10 zář 2006 17:07
Bydliště: Zlín - České Budějovice

Re: Kontrola německého textu

Příspěvek od memphisto »

Kolo neni bike ale Fahrrad ne? Bike je anglicky. Sice by ti rozuměli, ale...

Odesláno z mého GT-I9100 pomocí Tapatalk 2
PRAVIDLA PC-HELP.CZ, PRAVIDLA sekce HijackThis, HijackThis návod, Memtest, CCleaner
Logy z programu HijackThis neposílejte prosím přes SZ, ale vkládejte je do patřičné sekce. Děkuji
Odpovědět
  • Podobná témata
    Odpovědi
    Zobrazení
    Poslední příspěvek

Zpět na „Vše ostatní (Off topic)“