Jak vypálit DVD s titulkami?

[Superior]

Dobrý den,
potřeboval bych poradit. Mám zvlášť video (EN) a titulky (CZ). Ty ještě k tomu nesedí, takže by se musely posunout. Potřebuju to obojí převést a vypálit do DVD - PAL formátu, aby to najisto jelo i na starším DVD přehrávači. Jak na to? Díky moc!!!

(Odpovědi typu "Google ti nic nenašel?" neberu.)

[X]

Posunout titulky v: Subtitle Workshop 2.51+CZ - a použít: Convert X To DVD 4.0.12.327+CZ - pro konverzi a vypálení DVD-Videa.

[Superior]

OK, díky moc, zítra zkusím. Předpokládám, že je obojí free, že? Je u PAL jisté, že to bude fungovat na starším školním DVD? Nebo použít jiný formát?

[X]

1. ano, druhé asi ne. Dej si to do čeho chceš, systém obrazu nebude vadit přehrávači, ale TV.

[Superior]

A jak dát ty titulky do videa?

[X]

O to se nestarej, 2. program vše zařídí a nastuduj si, co je DVD-Video ...

[Superior]

Ten konvertor přidává vodoznak, a nevím jak na posun titulek. Poraďte prosím!

[richchie]

http://pepanos.convict.sk/subtitletool/titulky.htm
na to video zkus format factory-je zdarma.

[Superior]

FormatFactory je známý kopírováním virů do PC, sám to znám. Díky, nechci. Ale na ty titulky vyzkouším - díky!!!

[guest]

Tak s tím jsem se tedy u FF nesetkal - ostatně odkud by se to kopírovalo.

[richchie]

Jo tak to by mě taky zajímalo,jak při převodu videa natáhneš do pc vir. Nikdo tě nenutí aby jsi byl při převodu připojený k síti když mu nevěříš.

[Superior]

Nene, automaticky po instalaci stáhne špionský program. Kdysi jsem FF tak rád používal, ale čas od času mě najednou antivirus upozornil na hrozbu toho procesu. Je to jako třeba s programem Download Accelerator Plus. Někdy a někomu funguje bezproblémů, ale najednou sekne celý PC a vypne antivirus (vlastní zkušenost) Nepomohl ani Mbam, ale obnova Windowsu jo. Nešel odstranit z Program Files.

Blokuje připojení k internetu atd. Tady to je: Spyware nebo trojský kůň, někomu blokne internet apod...
http://www.google.cz/search?aq=f&source ... tory+virus