Titulky do filmu - film Mpeg-4, titulky *.idx a *.sub

Jan Pašek · Příspěvek od **Jan Pašek** » 25 úno 2009 20:22

Tohle ještě neumím jak se sloučí film s následujícími parametry:
Video : 1.09 GB, 1499 Kbps, 25.0 fps, 656*272 (2.41:1), XVID = XVID Mpeg-4,
Audio : 286 MB, 384 Kbps, 48000 Hz, 6 channels, 0x2000 = AC3 DVM,

S titulky obsaženými v souborech *.idx a *.sub

Pro převod zpět do DVD používám ConvertXtoDVD. Filmy ukládám stylem jeden film jedno DVD bez ohledu na to kolik zbývá na disku volného místa.

X · Příspěvek od X » 26 úno 2009 00:38

Není mi jasné, co vlastně chceš ...

Jan Pašek · Příspěvek od **Jan Pašek** » 26 úno 2009 03:06

Dostat titulky do filmu.

Jak se sloučí film .......S titulky obsaženými v souborech

Jan Pašek · Příspěvek od **Jan Pašek** » 26 úno 2009 20:12

se připomenu

d'0N3 · Příspěvek od **d'0N3** » 26 úno 2009 20:33

pokud chces titulky pridat do AVI kontejneru existuje nastroj AVIMUXER http://www.alexander-noe.com/video/amg/
popripade jiny, vypalovat jeden DVD rip na jedno DVD :eh:

Jan Pašek · Příspěvek od **Jan Pašek** » 26 úno 2009 20:47

Chci převést do DVD a k filmu byli přibaleny jmenované soubory titulků s titulky v jednom souboru např. *.srt si ConvertXto DVD při převodu poradí ale tohle mi nechce vzít.

d'0N3 · Příspěvek od **d'0N3** » 26 úno 2009 20:53

nikdy jsem nepouzival prevod Xvid to DVD, tak nevim co vyleze, ale mas 2 moznosti: 1 vytahnout z *.idx+*.sub titulky ve formatu *.srt
nebo 2. to muxni do toho videa a pak pouzij Xvid to DVD.

Příspěvek od **Marfy** » 26 úno 2009 22:11

Problém tkví v tom,že ConvertXtoDVD nepracuje s jinýmy titulky než .srt.Pokud to nejsou nějaké speciální filmy,tak bych ti spíš poradil stáhnout si nové titulky ve formátu .srt.
Popřípadě ty titulky sub zkusit převést na srt.Třeba tímto programem http://www.x-name.wz.cz/
Ale nezkoušel jsem ho.

d'0N3 · Příspěvek od **d'0N3** » 26 úno 2009 22:53

Jde o to ze titulky jsou ripnute z DVD. Titulky idx+sub je format VobSub. Ty lze za pomoci VSfiltru (VOBSUB) prehrat v pc. Titulky VOB prevedes pres OCR do formatu SubRrip neboli srt programem SUBRip anebo subresynch. Ale souhlasim jednodussi bude si ty tulky ve formatu srt stahnout.

richchie · Příspěvek od **richchie** » 26 úno 2009 23:28

A co tenhle prográmek.

http://www.stahuj.centrum.cz/multimedia/ostatni/subtitle-workshop/

d'0N3 · Příspěvek od **d'0N3** » 27 úno 2009 05:41

richchie píše:A co tenhle prográmek.

http://www.stahuj.centrum.cz/multimedia/ostatni/subtitle-workshop/

Subtitle workshop neumi OCR

Jan Pašek · Příspěvek od **Jan Pašek** » 27 úno 2009 06:43

MNo tak se pustím nejdřív do hledání a když tak se ozvu zatím dík.

PC-HELP.CZ

CNEWS

Titulky do filmu - film Mpeg-4, titulky .idx a .sub

Titulky do filmu - film Mpeg-4, titulky .idx a .sub

Re: Film Mpeg-4, titulky .idx a .sub

Re: Film Mpeg-4, titulky .idx a .sub

Re: Titulky do filmu - film Mpeg-4, titulky .idx a .sub

Re: Titulky do filmu - film Mpeg-4, titulky .idx a .sub

Re: Titulky do filmu - film Mpeg-4, titulky .idx a .sub

Re: Titulky do filmu - film Mpeg-4, titulky .idx a .sub

Re: Titulky do filmu - film Mpeg-4, titulky .idx a .sub

Re: Titulky do filmu - film Mpeg-4, titulky .idx a .sub

Re: Titulky do filmu - film Mpeg-4, titulky .idx a .sub

Re: Titulky do filmu - film Mpeg-4, titulky .idx a .sub

Re: Titulky do filmu - film Mpeg-4, titulky .idx a .sub