česká nápověda k programu KeePass Password Safe 1.13

[Davson]

Už mám ze spousty hesel zmatek v hlavě. Stáhl jsem si doporučený program pro správu hesel a do něho češtinu. Nic mně to však není platný, protože nápověda je v angličtině. Vůbec nevím jak mám postupovat při ukládání uživatelských jmen a hesel a následném používání.

[guest]

Použij Google překladač!

[Davson]

Tolik volného času nemám. Bylo by to hodně nepraktické.

[guest]

K tomu není co moc dodat. Nezbývá než počkat na nějakýho dobráka který má času dost a přijde mu to praktické, třeba sem ten překlad potom upíchne. Anebo použít Password Corral, který je sice v angličtině, ale stačí tam přeložit cca 10 slov.

[Davson]

Tak naivní nejsem. To opravdu od někoho neočekávám. Myslel jsem si pouze, že tak jak se dá stáhnout lokalizace češtiny, tak se dá třeba nějak počeštit i nápověda.

[guest]

To se jistě dá, ale je to na tom daném človíčkovi který se do toho chce pustit. Většina z nich udělá cz lokalizaci pro daný program, ale obsáhlou nápovědu nepřekládá. Ostatně velká většina programů v angličtině se dá zvládnout se základní znalostí angl. anebo s nějakým translatorem.