Práce na českém dabingu pro hru Mafia III

[Andreyy]

Dobrý den,
já a můj tým jsme nedávno probírali hry a poté nás napadlo, že by jsme mohli udělat radost spousty fanouškům. Začali jsme probírat hru Mafia III a jeho českou stránku a dali jsme se na český dabing. Ano, budeme pracovat na českém dabingu pro hru Mafia III. Po vydání hry začneme prohrabávat soubor za souborem a začneme pomalu pracovat na této věci. Výbavu na nahrávání zvuku máme v hodnotě několik desítek tisíc a kvalita zvuku bude opravdu stát za to. V týmu nás je celkem 16 členů, které budeme postupem času představovat. Vytvořili jsme dneska Facebookovou stránku kde budeme informovat lidi o novinkách a informovat je, jak jsme na tom s prací. Poprosíme o Váš lajk na FB stránce níže uvedené. Děkujeme a budeme rádi, když se tento projekt rozroste a nasdílíte ho.

https://www.facebook.com/%C4%8Cesk%C3%BD-dabing-pro-hru-Mafia-III-611656002328598/

[Karrex]

Jen jestli to zde neporušuje app.php/rules#rule-2h .

[Andreyy]

Myslím že by to mohlo být v pohodě jelikož se jedná o hru a o její vývoj. Není to ani cílená reklama ale podpora ze strany fanoušků a hlavně aby se to dozvěděli lidi. Ovšem pokud to vadí, tak se omlouvám.

[petr22]

Pokud neni pisemne svoleni drzitelu autorskych prav, tak z toho kouka megaprusvih.

S timhle bych si nezahraval, ono dlouho nic a najednou prijde doporuceny dopis od pravniku i s vycislenou castkou.

[Mazlicekcz]

Já si myslím, že neporušují, protože nemají za účel vydělat pouze obohatit hru o dabing.
"Reklama je placná nebo neplacená propagace výrobku, služby, společnosti, obchodní značky nebo myšlenky, mající obvykle za cíl zvýšení prodeje" citace z wikipedie

Osobně si myslím, že by bylo nejlepší napsat to na https://prekladyher.eu/ , kde budete moci sehnat ještě nějaké lidi na dabing, protože 16 asi nebude stačit, nasat na 2K czech jestli budete mít oficiální podporu, aby jste popřípadě mohli dostávat "donaty".

[Andreyy]

S 2K Czech právě zkoušíme navázat kontakt o případné spolupráci a děkuji za stránku, určitě využijeme.

[behavioralista]

Za mě teda rozhodně ne.Nemám zájem poslouchat na pozadí šumů a ruchů patnáctileté haranty co ani neumí mluvit spisovně.NE,NE a NE.

[zezr]

Eště že tu jsou jen patnáciletí haranti. behavioralista uklidni se.

[karlos]

Abbc3 Offtopic

Vybavení v hodnotě několika desítek tisíc, není nic závratného, před čím bychom měli padat na konečníky. To stojí jen trochu slušný studiový mikrofon, nebo monitory. Pokud se máme bavit o skutečně kvalitním zvukovém vybavení, pak se bavme v řádech statisíců, nebo i milionů...
Jinak čest vašemu nadšení, ale v tomto případě si myslím, že byste to měli nechat na profesionálech. Nejen co se vybavením studia týče, ale i zkušennostmi techniků a dabérů. Ono jen nadšení nestačí a dá se jím mnohé pokazit.

[DanCZ]

No hoši vy si to představujete jak hurvínek válku

[zajcev]

Jednou sem si do wot dal taky jakýsi dabing. Hned po první hře sem ho zase hned dával pryč .. Ač je tvoje nadšení hezké nech to opravdu radši na profesionálech co mají zkušenosti a hlavně vybavení. I tak si myslím, že bývalý český klenot bude opět s cz dub.

[petr22]

Byvaly cesky klenot je z roku 2002.

Po te hruze co vyprodukoval Vavra po mnoha letech slibu a jejiz scenar vypadal jako napsany pres noc je jasne, ze III delaji jini vyvojari.

Ciste z technickeho hlediska neni duvod proc platit cesky dabing, podle poslednich zverejnenych informaci budou jen ceske titulky.