TES Skyrim (steam) - podivné znaky na obrazovce:

[Laikka]

Zdravím, koupil jsem si Skyrim, nainstaloval včetně oficiálního HD Graphic patche a po shlédnutí úvodní sekvence po vystoupení ze žebřiňáku se mi na obrazovce objevily písmena ÁÚ Ň (viz. screenshot). Mám zapnuté české titulky, zkoušel jsem vypnout/zapnout, ty znaky tam stále jsou. Nemáte s tím někdo zkušenost? Jak se toho případně zbavit? :)

Díky.

[dvorakj]

Tak pokud na tohle nekdo prijde, poslu mu kilo. Ja hledal a nic. Dela mi to ale jen na 2560x1440

[onnetoon]

zkus reinstalovat hru.

[Laikka]

Dela mi to ale jen na 2560x1440

Přesně tak.

Reinstall nepomohl...

[dvorakj]

Nepomuze reinstall ani jine skiny. Ja vyzkousel milion veci. Dela to JEN u cestiny, chyba je v tom a zdrojaky nemame

[onnetoon]

Tak nainstalujte jinou češtinu. dá se sehnat lehce když si to zadáte do googlu

[Laikka]

To nefunguje, protože ty češtiny jsou většinou riplé právě z verzí od Cenegy. Nenašel jsem alternativní překlad, jak tomu bylo např. u Oblivionu.

[madPav3L]

Zdravím,

nevím jestli to bude ještě někoho zajímat, ale přišel jsem na to jak se těch znaků zbavit. Cenega samozřejmě nepomohla, informoval jsem je o tom problému před pěti lety a nic neudělali. Takže když jsem se teď rozhodl Skyrim znovu projít se všemi DLC a zjistil, že ty znaky tam pořád jsou tak jsem se po tom rozhodl pátrat, trochu hrabání v souborech a nakonec se mi to povedlo opravit.

Tam kde máte nainstalovanou hru v pod adresáři Data\Interface\ je soubor "translate_czech.txt" ten otevřete v textovém editoru a na řádku č.184 je napsáno "$LEVEL UP NOVÁ ÚROVEŇ" tak to přepište na "$LEVEL UP NOVA UROVEN" a máte opraveno.

Pokud by jste měli nějaké dotazy na mě a nebo by Vám to pořád nefungovalo, napište mi.