přepis textu vytvořeného ve PS

[Jahpa]

Ahoj všem,
prosím o radu s vytvářením katalogu. Potřebovala bych nějak vymyslet, aby byl text přepisovatelný. Katalog vytvářím ve photoshopu, vím asi nic moc volba, in design by byl lepší, ale popravdě s ním neumím. Jednotlivé stránky ukládám v psd, což nakonec chci převést do pdf. Problém je v tom, že přání kamaráda, kterému to tvořím je takové, že má být ten text přepisovatelný.. (aby mohl přepsat ceny atp) jenže převedu-li to do wordu chová se to jako obrázek..
Nemáte s tím někdo zkušenost?
Díky

[guest]

Jako obrázek se chová, protože to obrázek je. Proč to neuděláš ve Wordu?

[Jahpa]

protože je to dost rozsáhlé a musí to nějak vypadat.. a word se mi nezdá jako ideální volba a hlavně už to mám skoro celé hotové... :-/

[guest]

Ano v PS vytvoříš pěknou katalogovou stránku, ale nebude přepisovatelná. Je to prostě obrázek. To by si ho ten klient musel zase otevřít v PS a pak si to upravit.
Více ti jistě zde poradí odborníci.

Našel jsem tohle téma - https://webtrh.cz/131470-prevod-pdf-tvorba-katalogu

[Jahpa]

Ano, to jsem četla, spíš sem myslela jestli není třeba nějaký trik s vrstvou textu, že by to pak třeba i šlo..:-/ Pracuji hlavně s fotkama, tak tohle jde trošku mimo mě..

[guest]

Pak ti musí být jasné, že pokud vytvoříš fotku s textem, pak ten text přepisovatelný není a nedá se ani zkopírovat. Bez nějakého OCR.

já bych to dělal v Acrobatu, případně v tom Wordu

[Jahpa]

Teď jsem zkoušela změnit textovou vrstvu a po převodech do toho jde psát, akorát to nevypadá nic moc

[cervcek]

Nemůžeš si v tom photoshopu vytvořit jen tu grafiku a ten text napsat "navrch" v nějakém textovém editoru?

[guest]

Teď jsem zkoušela změnit textovou vrstvu a po převodech do toho jde psát, akorát to nevypadá nic moc

Otázky zní, zda tam bude moci psát také ten klient.

[Jahpa]

v tom textovým editoru by to možná i šlo, akorát by se to ale celé rozhodilo...
Psát tam může- poté co jsem změnila tu textovou vrstu, převedla jsem to do wordu.. a tam to už šlo..

[D4nn13l]

Vytvoř si veškerou grafiku ve photoshopu, tu pak exportuj jako obrázek. Ve wordu si jej nastav jako vodoznak. Teď jsi naformátuj text tak, aby ti sedl do tvojí grafiky. Pro ceny vytvoř textová pole s defaultní hodnotou aktuální ceny. V dokumentu uzamkni úpravy vyjma formulářivých polí a máš hotový přepisovatelný katalog, ve kterém ti nikdo nerozhodí formátování ani grafiku přepisem.