Dabovanie

[SaMo]

Dobrý deň.Dabujem filmy a keď už mi ten film nahralo na youtube,tak video sa nedalo prehrať,preto lebo som porušil autorské práva.Chcel by som sa spýtať ako sa to dá urobiť aby mi video normálne prehralo?chcem to mať tak ako napríklad Štúdio POG-Dano Drevo

--- Doplnění předchozího příspěvku (05 Črc 2014 09:53) ---

Ako to mám urobiť?

[petr22]

Prava na dabing musis zaridit u toho, kdo vlastni autorska prava na dany film. Coz pochopitelne znamena si je koupit. A kdyz uz ty prava proda, bude chtit mit nad dabingem 100% kontrolu - coz znamena ze bude schvalovat i lidi kteri budou dabovat.

Mazani videa na Youtube je navic jen to nejmensi co se muze stat, vlastnik prav take muze podat trestni oznameni a chtit par milionu.

[SaMo]

A ako to dosiahnem?

[mmmartin]

Odpověděl sis v podstatě sám:

video sa nedalo prehrať,preto lebo som porušil autorské práva

Máš tedy dvě možnosti: zakoupit si autorská práva pro uložení filmu na YT, nebo si k dabování vybrat film, který je volně šiřitelný .

[petr22]

Jako prvni kontaktujes toho, kdo ma prava na dany film. A pocitej s castkou v milionech korun.

99,9% vlastniku prav ti samozrejmne nedovoli dat vysledek na Youtube, prava jsou obvykle striktne omezena na CR nebo SR.

Kdyz soupnes komercni film (i kdyz s tvoji zvukovou stopu) na YT tak je to podle autorskeho zakona klasicka ukazka neopravneneho sireni autorskeho dily, coz je pochopitelne trestny cin. Zachazet tedy budou s tebou stejne jako s uploadery na torrentech nebo na uloz.to.

[SaMo]

A aký film je voľne šíriteľný?

[petr22]

Myslim ze je to 70 let od smrti autora nebo tak nejak. A nebo to musi uvolnit sami autori.

http://www.ranker.com/crowdranked-list/ ... 88%2Cd.ZGU

Treba nadabovat Metropolis by mohlo byt hodne zajimave, i kdyz by asi bylo nutne spoustu dialogu upravit (je to nemy film).

[SaMo]

Tieto filmy môžem dabovať? 70 let od smrti a tak?

[petr22]

http://www.publicdomainsherpa.com/copyr ... ation.html

Dokonce to muzes i prodavat.

Obecne by to melo byt cokoliv starsiho nez roku 1924 + spousta novejsich.

Trochu potiz bude s tim, ze neni moc zvukovych filmu do roku 1924.

[SaMo]

A napr.film chipmunkovia?

--- Doplnění předchozího příspěvku (05 Črc 2014 10:16) ---

Alebo Harry Potter a Kameň múdrcov?

[proofer]

Pak nechápu jak to může projít třeba MaceWindu12369 který dělá na yt dabingy na harryho pottera a podobně, pochybuju že platil autorské práva..

[diahex]

Ne