Kde sehnat film Volný pád/Falling Down?

[Peťa]

Zdravím,

rád bych sehnal film Volný pád s Michaelem Douglasem a to v původním dabingu. Bohužel se mě nepovedlo najít, že by někdo toto DVD prodával a tak se ptám, jestli nevíte, kde bych ho mohl sehnat?

[mmmartin]

Málo si hledal. http://www.bontonland.cz/volny-pad-falling-down/

[Peťa]

Díky Akorát nevím, jak poznat, jestli se jedná o původní dabing dřív, než si to pustím. Budou v obchodě vědět?

[mmmartin]

Čemu říkáš originální dabing? V menu DVD si můžeš vybrat český dabing, nebo originální - v tomto případě zřejmě anglické - dialogy.

[Peťa]

Ten film byl dvakrát nadabován do češtiny. A druhý dabing není zdaleka tak dobrý, jako ten první.

[mmmartin]

Podrobnosti o dabingu tady. Vypadá to, že na DVD je dabing ze studia Budíkov, kterému kritici pěkně umyli prdel. Druhý dabing pořídila ČT pro potřeby svého vysíláni a dá se těžko předpokládat, že by to ještě někdy šlo do vysílání. Jedině možná až bude týden filmů s Michaelem Douglasem nebo filmů Joela Schumachera na ARTu. Každopádně na stránkách ČT si můžeš zadat upozornění a přijde ti e-mail, kdyby film šel do vysílání.

[Peťa]

Tak jsem DVD koupil v tom Bontonlandu a super, je to ten dabing, který jsem chtěl. Díky za pomoc.