Clam Tk virus scanner aktualizace databáze

[radar.2003]

Ahoj,

nainstaloval jsem si na UBUNTU 8.1 Clam TK virus Scanner, když v GUI rozhraní kliknu na "aktulizace databáze", tak to napíše "ža tuto operaci může provádět pouze uživatel s oprávněním root", protože tomu vůbec nerozumím, tak nevím jak na to, zkoušel jsem nějaké návody na ubuntu helpu, ale nějak to nezabírá.

nevíte, někdo jak na to? prosím nejlépe návod pro debila

předem díky všem

[Radix]

Jde na to jít různě. Zkus to takhle - nainstaluj balík nautilus-gksu, znovu se přihlaš. Pak by měly jít spouštět aplikace pod správcovským oprávněním.
Příkaz gksudo clamtk nestačí?

K čemu je vůbec antivirus pro Linux dobrý?