je možnost načtení textu do schránky ?

[sabrik]

zdravím, co by dříve narozený mám problém s angličtinou a využívám překladač googlu. Mám ale problém na stránkách kde win nemůže načíst text do schránky. Návody, popisy apod. Snažím se to řešit načtením do JPG a převést do textu přes OmniPage, což asi uznáte je děs.
Proto se ptám, existuje jiná možnost jak text načíst do schránky a nechat přeložit Googlem ? Myslím tím stránky které Google nepřeloží sám. Většinou text v oknech apod.
Win XPpro, Firefox
děkuji. (rady nauč se anglicky neberu )

[faraon]

Místo vybraného textu se může vložit přímo adresa stránky, a Google jí přeloží celou:

http://en.wikipedia.org/wiki/Authorized_King_James_Version

[Myloš]

Případně použít příslušné rozšíření prohlížeče. Pro Operu mám nainstalovaný Page Translator, který předá gůůglovic překladači aktuálně navštívenou stránku k překladu jedním kliknutím.

[sabrik]

máte pravdu, taky mám v záložkách script pro google, ale mám na mysli místa která jsou v jiném rámci na stránce. Ty místa nepřeloží a většinou jsou to návody, popisy aj. V překladu stránky přeloženy nejsou a načíst do schránky nejdou. Jako netypický příklad je třeba když si chci přečíst např ve správci doplňků firefoxu doušku "více". Zde se něčeho dopídím přes stránku autora, ale ne vždy to jde. Proto to uvádím jako netypický příklad.

[Myloš]

Neumím si to představit. Byla by ukázka nějaké takové stránky?

[sabrik]

např http://www.usa.canon.com/cusa/home vpravo dole :"our environmental..."

[Myloš]

Tak tohle na beton normálním způsobem nepůjde, protože textový obsah, o který jde, ve skutečnosti není text, nýbrž celé je to obrázek:

[sabrik]

toho jsem se bál, tak pro větší texty nezbývá než OmniPage. Někdy narazím na hlášku Googlu "neplatné URL" nebo tak něco. To bude asi podobný případ.
Nedá se nic dělat,
děkuji za rady.

[tux]

Jestli nemáš další dotazy tak si to tu zamkni.

[Myloš]

Tak on to vždycky nemusí být obrázek, taky to může být flash s deaktivovaným označováním textu, ale někdy jen kombinace blbě napsaného CSS v kombinaci s hloupým prohlížečem (hlavně staré explorery).

[Pic]

Pokud klikneš na "LEARN MORE" dostaneš se k dalším informacím a to již načíst jde. Tedy v tomto případě.