PC-HELP.CZ

zdravim,
mohl by mi někdo poradit, jak vložit titulky do filmu? teď nemám na mysli, jak udělat, aby se mi ve filmu zobrazovali, ale jak je mám "vypálit" přímo do filmu, aby se mi ve složce vůbec nezobrazovaly, ale už byli součástí filmu...
na netu sem toho našel spousty, ale všude to řešej převodem do dvd formátu, ale to se mi jaksi nechce.
díky moc

Na vložení titulků do filmů formátů .avi můžeš použít jednoduchý program Avi ReComp. Ale nezapomeň, že při každé rekompresi se ti snižuje kvalita obrazu, takže je výhodnější si koupit např. přehrávač, který titulky zvládá, nebo k čemu to potřebuješ..

Taky jeden program-http://www.stahuj.centrum.cz/multimedia/ostatni/subtitle-tool/

a pár návodů

http://weblog.morosystems.cz/ostatni/prevod-avi-videa-a-srt-ci-sub-titulku-do-jedineho-avi-souboru

http://www.emag.cz/vkladame-titulky-do-videa/

http://digitalne.stahuj.centrum.cz/jak-na-vlozeni-titulku-do-videa-napevno/

Tady máš můj návod z bastleni.eu
http://www.bastleni.eu/obsah/titulky-v-obraze.pdf

---

Jak jsem to tu četl,tak jsem vyzkoušel ze zvědavosti/neboť ho neznám/ten AviReComp.Sice mě přehrávač bere titulky mimo,ale např.teď se mi poprvé stalo,že u jednoho filmu ani za boha,tak jsem zkusil ten prográmek.Maximální spokojenost.JEDNODUCHÝ,ČESKY...O nějakou extra kvalitu mi stejně u Avi nejde.