Program na titulky!

[-frost-]

Zdravim. vždycky, když si pořídím nějaký film, tak na něj bez problémů seženu titulky. problém je však ten, že ty titulky jsou jeden samostatný soubor a vždycky, když si ten film chci přehrát v dvd přehávači tak se mi tam ty titulky nezobrazí. bylo mi řečeno, že je zapotřebý ty titulky tzv vpálit přímo do filmu. byl bych vám vděčnej, kdyby ste mi doporučili nějaký program

[Reklama]

[N!cholai]

Zdravím, a zkoušel jsi přepsat titulky stejně jako název filmu? Třeba MR.BEAN.avi a MR.BEAN.srt U starších přehrávaču to tak funguje u novějších je to jedno, jak jsou titulky pojmenované.

[Aolorn]

Neříkej že to přehrávač neumí.Zkus prohledat menu přehrávání..Program bohužel neznám, protože můj přehrávač má v menu přehrávání i onu položku subtitles do který když drbnu tak to jde. Mrkni se jestl itam též něco takového nemáš.

[-frost-]

no jen pro jistotu upřesnim, že mám na mysli dvd recorder. ne přehraváč jako program na PC. když jsem si titulky stáhnul, tak jo, pojmenoval jsem je stejně jako film a zobrazují se. ale na televizi mi prostě nefrčí

[Rewqa]

Můžeš zkusit taky aktualizovat firmware na tom rekordéru.

[-frost-]

do aktualizací se zatím nechci pouštět. hlavně to teda ani neumim, a taky mi to přijde zbytečný. nejdřív bych chtěl vyzkoušet ten program, jestli mi teda nějakej poradíte

[Romaine]

Já na to mám AVI to DVD Creator Pro.

http://www.8864soft.com/avi-vcd.com/MPE ... er-Pro.htm

No ale musíš ho mít koupený, jinak ti vytvoří jen 3 minutový film na zkoušku. já su spokojená, ale třeba poradí někdo něco zdarma.

[Turo]

Zdravim na vypaleni titulku do avi použivam program Avi recomp je zdarma a je jednoduchej
http://www.stahuj.centrum.cz/multimedia ... vi-recomp/

[El Bunda]

ConvertXToDVD - absolutně super prográmek, můžeš přidávat titulky, audio stopy, kapitoly, vytvářet menu......Jednoduché na používání. Doporučuju......akorát není zdarma, ale je v češtině.

[-frost-]

toEl Bunda tak prográmek jsem vyzkoušel. na netu jsem si k němu našel návod a všechno pečlivě nastavil. jenže přišlo sklamání. film je ve finále němej a titulky nikde zkoušel jsem si trichu pohrát s nastavením audia, ale nic. tak nevim. samozřejmě program jako takovej vůbec neodsuzuju, chyba asi bude někde v nastavení

[tanatos]

už se to tu jednou řešilo zde

cituju sám sebe

takže http://www.stahuj.centrum.cz/multimedia/ostatni/aviaddxsubs/ je supr program který vytvoří z avi filmu a titulků jeden avi film který se vypálí na CD (+ k tomu filmu se musí vyplálit i ty titulky) a pak to valí v pohodičce na stolním DVD přehrávači. Dokonce tam jsou i 2 druhy titulků - Malé a velké

[-frost-]

ups, chyba. omylem jsem postnul odpověď do topicu, na kterej si mi sem dal odkaz. tak teda--> díky, hned ho vyzkoušim