Jiný formát vytisknuté stránky než je zobrazení v prohlížeči

[Amon]

Zdravím,

již delší dobu se potýkám s problémem vytištění jedněch stránek ve správném formátu. Jedná se o stránky HFE (snad to nebude považováno za reklamu), konkrétně např. tento článek: http://www.helpforenglish.cz/article/pr ... 2011041703 jsem si chtěl vytisknout, ale jakmile zvolím tisk, ať už do pdf přes PDF reDirect v2 nebo přes vlastní tiskárnu Samsung C460W, tak se stránka zobrazí vždy v jiném formátu, než je zobrazena v prohlížeči - změní se font písma a modře zbarvené věty v textu.
Zkoušel jsem měnit nastavení tisku, ale nic nepomáhá. Domnívám se, že interní tiskárna nezná tento typ fontu (asi Helvetica Neue?) a tak se pokouší vytisknout stránku v základním fontu Times New Roman. Tisk jsem zkoušel jak v Mozille Firefox, tak Google Chrome a Opeře přes stolní PC i notebook.

Poradíte někdo, jak docílit toho, aby vytištěná stránka vypadala stejně jako v prohlížeči?

Děkuji za každou radu.

[X]

V prohlížeči poštělovat v menu > náhled stránky, případně sejmout SNAPovačem a vytisknout jako obrázek(ky), složit je můžeš například v Avery Design Pro 2000 - Perfect Pro Zwei

[faraon]

Jestli to chceš úplně přesně, tak jedině screenshot. Z něj si můžeš ořezat okraje a jiné zbytečné věci, pak vytiskneš hotový obrázek.

Druhá možnost je obsah stránky zkopírovat do Office, obvykle se přenáší i formátování, a zkusit jak bude vypadat tam. Libre Office je v tomhle dost šikovný.

[Amon]

Díky za odpovědi.
Nad printscreenem jsem také uvažoval, ale bral jsem to spíše jako poslední možnost, jelikož písmo bude asi dost pixelovaté.
Bohužel formátování se při zkopírování do Wordu nezachová, ani když nakopíruji font Helveticy Neue do systému.
Zkoušel jsem také stránku uložit do formátu *.mht a otevřít ve Wordu, ale beze změny.

Linux může být zřejmě poslední možností, jak to vytisnout v požadovaném formátu. Tam mám i Libre Office, tak to jdu zkusit.



/EDIT:
Tak povedlo se! V Ubuntu se mi podařilo na první pokus zkopírovat celý text i s veškerým formátováním do Libre Office.
Téma je tím tedy vyřešeno. Díky všem za pomoc.