Jak posunout zvuk v HD videu?

[fafejt]

Prosím o radu. Při ořezu černých pruhů v HD videu programem AviDemux se mi posunul zvuk a to tak, že hraje o cca 0,8 s dříve. Video je ve formátu V_MPEG4/ISO/AVC, audio AC3, kontejner MKV. Jde to nějak opravit (pokud možno bez rekódování)? Při přehrávání na PC to až tak nevadí (až na to, že musím v přehrávači nastavit zpoždění audia), ale TV to neumí? Díky.

[mederi]

Rovnako v tom AviDemux (2.6.0):
Video Output [Copy]
Audio Output [Copy]
[v] Shift: [800] ms
Output Format [Mkv Muxer]

Neviem, prečo ti za 2 týždne nebol niekto schopný/ochotný poradiť