Jak dát napevno titulky do mkv ?

[pztre]

Ahoj už nevím kde to najít a když už to najdu tak tomu prostě nerozumím,už z toho mam nervy.nenašel by se tady někdo kdo by mi krok po kroku řekl jak mam dát na pevno titulky do souboru mkv??děkuji

[krtenek]

http://pc.poradna.net/q/view/1155990-mkv

[pztre]

to jsem založil já dnes,a taky jsem se nic nedozvěděl

[El Diablo]

http://www.titulky.com/index.php?film=1 ... vek=666518

[richchie]

A jaký důvod na pevno?
http://www.digilidi.cz/mkvmerge-navod-pridani-audio-stopy-titulku-k-mkv-videu

[petr22]

Rekl bych, ze TV sice umi MKV, ale ne titulky v textove podobe.

[pztre]

důvod je ten,že si stahuju filmy hlavně na dlouhé cesty konvertuju si je do mobilu ale tam potřebuji titulky v obraze,no a teď jsem si stáhl film kde jsou titulky zvlášt ,proto hledám podrobný návod jak to mam udělat,děkuji

[petr22]

Ja bych to udelal tak, ze bych nainstaloval FFDSHOW a nastavil ho tak, aby automaticky spoustel s filmem i titulky v textove podobe. Pak bych z toho MKV vyextrahoval titulky do textoveho souboru. Kdyz pak nactes to video do konvertoru, je to to same jako prehravani - budes mit titulky v obraze.

Nekdy pred 15 lety se takhle ripovaly DVD do Video CD.

[pztre]

nooo tak já jsem docela začátečník,takže ano to ffdshow najdu ale jak to upravit nevím a taky jak vyextrahovat titulky z mkv nevím

[petr22]

Muzes zkusit toto:
http://www.aleesoft.com/support/how-to- ... -free.html

Melo by to byt jednodussi nez vse delat rucne, ale nemam to vyzkousene.

[pztre]

no a počkej a co s tím,tam mam nahrát to video co mam stažený a pak co dál?

[lindaon]

doporučuju toto
zvládne to i jiné formáty než mkv..sám používám
návod v češtině zde