Jak vlozit titulky do filmu? (vyřešeno)

[Webstr]

Zdravim, stahl jsem si spider-mana 3 a k tomu i titulky.Jenze spiderman je jako jedna cast a titulky jsou rozdeleny na cd1 a cd2.Tak vlozim titulky cd1 a divam se .Kdyz dojedu do poloviny filmu tak se uz ty titulky vypnou a chci vlozit titulky cd2 ,ale ty titulky jedou bud se spozdenim nebo jedou napřed. Dekuji za radu jak tohle vyřešit.

[jarod72pm]

Zdravim, stahl jsem si spider-mana 3 a k tomu i titulky.Jenze spiderman je jako jedna cast a titulky jsou rozdeleny na cd1 a cd2.Tak vlozim titulky cd1 a divam se .Kdyz dojedu do poloviny filmu tak se uz ty titulky vypnou a chci vlozit titulky cd2 ,ale ty titulky jedou bud se spozdenim nebo jedou napřed. Dekuji za radu jak tohle vyřešit.

no ono je to trochu složitější: většinou titulky se vždy dělají pro jistou verzi filmu(buď 1CD nebo 1+2CD) titulky tedy nemusí sedět - , mají např. rozdílné framerate nebo je začátek posunuý + - oproti filmu. Titulky se dají potom upravit editoru, je jich víc :
DivX Subtitles Editor 1.0 (další: Subtitle Workshop, Subtitle Studio atd.)
Ale nejlepší řešení je pokud možno nají ty správné na netu

[Pepas87]

já osobně to většinou dělám obráceně... u vybraného filmu si nejprve najdu titulky a až pak hledám verzi filmu která je pro ty titulky doporučená...

[Webstr]

Ok dikyza radu.